1 00:00:03,904 --> 00:00:07,141 *dramaattinen musiikki* 2 00:00:07,208 --> 00:00:08,342 Tunnen sinut. 3 00:00:08,442 --> 00:00:10,211 Ei niin kuin sinä aiot tehdä. 4 00:00:12,046 --> 00:00:14,014 Sain puhelun Quiet Raylta. On aika. 5 00:00:14,148 --> 00:00:15,449 [Hiljainen Ray] Mitä teet nyt 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,251 ulkona Tulsassa. 7 00:00:18,018 --> 00:00:19,587 On aika jakaa. 8 00:00:22,256 --> 00:00:23,891 [Mitch] Vanha tyttöystäväni... 9 00:00:23,991 --> 00:00:25,959 hänellä ja hänen isänsä on 10 00:00:26,026 --> 00:00:27,895 ongelma heidän tislaamon kanssa. 11 00:00:28,028 --> 00:00:30,298 Se on vahvaa aseistusta kaveri nimeltä Dunmire. 12 00:00:30,364 --> 00:00:32,533 Se paskiainen on Tulsan tyranni. 13 00:00:32,633 --> 00:00:34,001 Anna minun hoitaa hänet. 14 00:00:34,068 --> 00:00:35,836 [Bevilaqua] Yksi vitun idiooteistasi 15 00:00:35,903 --> 00:00:37,071 veti outoa paskaa 16 00:00:37,205 --> 00:00:38,172 mieheni kanssa vitun rikkaruohokauppa, 17 00:00:38,239 --> 00:00:39,507 laittaa aseen hänen kasvoilleen. 18 00:00:39,607 --> 00:00:41,609 Koska miehesi ampui parasta ystäväänsä. 19 00:00:43,544 --> 00:00:44,912 Saatko mitä olit velkaa? 20 00:00:45,012 --> 00:00:46,013 Siitä ei ole kysymys. 21 00:00:46,114 --> 00:00:46,980 Itse asiassa se on. 22 00:00:47,047 --> 00:00:48,982 Mutta kun puristin Dunmiren kättä, 23 00:00:49,049 --> 00:00:50,118 Sidoin omani. 24 00:00:50,218 --> 00:00:51,885 Kun olen kumppanin kanssa, 25 00:00:51,985 --> 00:00:54,155 heidän vihollisensa on minun viholliseni. 26 00:00:54,222 --> 00:00:55,389 Joten mitä sanot? 27 00:00:55,523 --> 00:00:57,291 [Theodore] Dunmire reagoi. 28 00:00:57,991 --> 00:00:59,660 -Voi! Ei! Odota. - Mene sisään! 29 00:00:59,727 --> 00:01:01,061 [Theodore huutaa] 30 00:01:05,599 --> 00:01:07,101 [auton ovet sulkeutuvat] 31 00:01:07,201 --> 00:01:09,002 Se on enemmän kuin huono tapa mennä ulos. 32 00:01:09,069 --> 00:01:10,070 [auton ovi sulkeutuu] 33 00:01:10,170 --> 00:01:11,439 *tunnelmallinen musiikki* 34 00:01:11,572 --> 00:01:12,873 [Dwight] Luuletko tätä punkkia 35 00:01:12,940 --> 00:01:15,743 oli jotain tekemistä tämän kanssa, yksin? 36 00:01:15,843 --> 00:01:18,078 Mikä hitto hänen nimensä oli? 37 00:01:18,179 --> 00:01:19,713 Cole? 38 00:01:19,813 --> 00:01:21,249 Joo. Cole. 39 00:01:21,349 --> 00:01:22,883 En tiedä. 40 00:01:22,983 --> 00:01:25,386 Mutta minä tiedän se poika älä suuttele 41 00:01:25,453 --> 00:01:28,689 ilman isäänsä kertoa hänelle kenen nurmikon. 42 00:01:28,756 --> 00:01:31,125 Mies, olen tehnyt joitain uhkia elämässäni, 43 00:01:31,259 --> 00:01:33,694 kuten "poltan talosi kanssasi siinä" 44 00:01:33,761 --> 00:01:35,929 mutta se oli vain turhaa paskaa. 45 00:01:36,029 --> 00:01:38,265 Tämä on sairasta. 46 00:01:38,366 --> 00:01:41,269 Dixie Mafian pojat älä vittuile. 47 00:01:44,972 --> 00:01:47,541 Kuten me? 48 00:01:48,776 --> 00:01:51,545 * perkussiivista, pirteää musiikkia * 49 00:02:18,806 --> 00:02:22,009 *** 50 00:02:40,160 --> 00:02:42,329 *** 51 00:02:53,807 --> 00:02:56,076 -[urkumusiikki soi] -[hiljaista puhetta] 52 00:03:10,358 --> 00:03:11,725 [hyvä] Anteeksi. 53 00:03:11,859 --> 00:03:13,394 Anteeksi. Anteeksi. 54 00:03:13,527 --> 00:03:15,496 Anteeksi. Anteeksi. 55 00:03:15,596 --> 00:03:17,197 -Hei, anteeksi, että olen myöhässä. -Hyvä... 56 00:03:17,298 --> 00:03:19,400 - Mitä helvettiä se on? -Eh... 57 00:03:19,500 --> 00:03:21,502 -Se on hevosenkenkä. - Tiedän, että se on hevosenkenkä. 58 00:03:21,569 --> 00:03:23,070 Hän ei ollut vitun jockey, sinä idiootti. 59 00:03:23,203 --> 00:03:24,171 He juoksevat Georgia Classic. 60 00:03:24,272 --> 00:03:25,506 Tämä on kaikki mitä heillä oli. 61 00:03:26,374 --> 00:03:28,376 Ja kuuntele, uh, olla vaihtamatta aihetta, 62 00:03:28,476 --> 00:03:30,378 mutta meillä on ongelma. 63 00:03:31,712 --> 00:03:33,381 Armand on kyynelissä, 64 00:03:33,514 --> 00:03:36,049 tekemällä korjauksia sen AA-paskan kanssa. 65 00:03:36,149 --> 00:03:38,519 Ja se pieni selkään puukotus lumikko puhuminen korjaa 66 00:03:38,619 --> 00:03:40,521 puhuuko hän paskasta hänen ei pitäisi. 67 00:03:40,588 --> 00:03:43,055 Ja kerron sinulle, jos New York kuulee tislaamosta-- 68 00:03:43,156 --> 00:03:45,393 Riittää New Yorkista. Missä Armand on nyt? 69 00:03:45,526 --> 00:03:47,261 Radiohiljaisuus. Pientä paskaa on mennyt ruudukosta. 70 00:03:47,361 --> 00:03:48,762 No, et voi saada häntä nauhalla mukana. 71 00:03:48,862 --> 00:03:50,731 - Sinun täytyy hakea hänet. -Tietenkin. 72 00:03:50,831 --> 00:03:52,232 Mitä ajattelit? Vakavasti? 73 00:03:52,333 --> 00:03:53,901 Mikset vie tätä ulos ja haudata se? 74 00:03:54,001 --> 00:03:55,769 - [naruttaa] - Se on noloa, mies. 75 00:03:55,903 --> 00:03:56,904 Se olisi voinut olla vaaleanpunainen. 76 00:03:57,004 --> 00:03:58,204 Etkö tunne itsesi tyhmäksi? 77 00:03:58,305 --> 00:04:00,240 Vähän. 78 00:04:04,545 --> 00:04:06,280 [Dwight] Margaret. 79 00:04:06,380 --> 00:04:08,248 Näytät kauniilta. 80 00:04:08,382 --> 00:04:10,083 Ja tietysti, sinäkin, Joanne. 81 00:04:10,217 --> 00:04:11,785 Joo. Joo, joo. 82 00:04:11,919 --> 00:04:14,121 Täällä on paljon porukkaa. En odottanut sitä. 83 00:04:14,254 --> 00:04:17,156 No, Montague oli suosittu. 84 00:04:17,257 --> 00:04:19,692 Perhe palaa taaksepäin. Sukupolvet. 85 00:04:19,760 --> 00:04:23,263 Osoitammeko kunnioituksiamme? 86 00:04:25,699 --> 00:04:27,267 [huokaa] 87 00:04:28,369 --> 00:04:30,571 -Mitä? - Se on vain sitä siitä lähtien 88 00:04:30,638 --> 00:04:34,274 Näin veljeni laatikossa, minun on vaikea päästä lähelle. 89 00:04:35,643 --> 00:04:38,111 Ehkä se on alitajuista. [nauraa] 90 00:04:38,211 --> 00:04:39,813 ymmärrän sen. 91 00:04:41,415 --> 00:04:43,551 Paska. Dunmire. 92 00:04:44,318 --> 00:04:46,587 * jännittävää musiikkia* 93 00:04:46,654 --> 00:04:49,222 Pallot tälle kaverille. 94 00:05:02,636 --> 00:05:05,305 Vaikea tapa mennä ulos. 95 00:05:05,406 --> 00:05:07,274 Se sattuu vain polttaaksesi sormesi. 96 00:05:07,341 --> 00:05:09,543 Kuvittele koko kehosi. 97 00:05:10,411 --> 00:05:11,945 Manfredi, eikö? 98 00:05:12,045 --> 00:05:13,280 Tunnetko minut? 99 00:05:13,381 --> 00:05:15,916 Kyllä, tiedän kuka olet. 100 00:05:16,817 --> 00:05:20,020 Ja olen samaa mieltä. Se on todellinen tragedia. 101 00:05:20,153 --> 00:05:23,591 Kuulin sinut ja heidän perheensä olivat aika tiukkoja. 102 00:05:23,657 --> 00:05:24,957 Lähellä. 103 00:05:25,058 --> 00:05:26,994 Se ei ole sinun huolesi. 104 00:05:27,094 --> 00:05:28,662 Ei, mutta olet. 105 00:05:30,431 --> 00:05:33,667 En ole sen tyyppistä miestä jonka kanssa haluat naida. 106 00:05:33,767 --> 00:05:36,203 Meillä se on yhteistä. 107 00:05:37,304 --> 00:05:38,806 Ja jos luulet aiot tehdä minulle 108 00:05:38,872 --> 00:05:41,041 mitä teit ystävällesi siellä, 109 00:05:41,141 --> 00:05:42,909 siitä tulee todella 110 00:05:43,010 --> 00:05:45,112 vitun vaikeaa. 111 00:05:45,178 --> 00:05:46,213 [nauraa pehmeästi] 112 00:05:46,346 --> 00:05:48,181 Se on herjaavaa puhetta, Dwight. 113 00:05:48,281 --> 00:05:50,451 Ellei se ole. 114 00:05:51,552 --> 00:05:52,853 Mikä minua nyt estää 115 00:05:52,953 --> 00:05:55,288 sulkemisesta se tislaamo taas alas? 116 00:05:55,355 --> 00:05:59,159 Joten teen sinulle tarjouksen, 117 00:05:59,226 --> 00:06:00,661 ota se pois käsistäsi. 118 00:06:00,761 --> 00:06:02,896 - Ei kiinnosta. - Annan sinulle kolme kertaa 119 00:06:02,996 --> 00:06:04,832 mitä maksoit kuolleelle miehelle. 120 00:06:04,932 --> 00:06:07,100 Kolme kertaa? 121 00:06:08,736 --> 00:06:12,773 Silti... ei kiinnosta. 122 00:06:13,707 --> 00:06:17,244 Tämä liiketoiminta vaatii järkevä tuomio. 123 00:06:18,211 --> 00:06:21,381 Ei ruma käsi pohjasyöttölaitteesta. 124 00:06:22,850 --> 00:06:25,719 Et ole tislaaja, Manfredi. 125 00:06:27,054 --> 00:06:28,589 [Cleo] Mitä sinä teet täällä? 126 00:06:28,689 --> 00:06:30,858 * jännittynyttä musiikkia* 127 00:06:30,957 --> 00:06:33,527 - Pois täältä. Lähde! - [ihmiset haukkovat henkeään] 128 00:06:33,594 --> 00:06:35,095 Tiedän, että se olit sinä, paskiainen! 129 00:06:35,195 --> 00:06:36,363 Tiedän, että et tarkoita sitä, kulta. 130 00:06:36,430 --> 00:06:37,431 Hei. 131 00:06:37,565 --> 00:06:39,667 Älä vittu koske häneen. 132 00:06:47,675 --> 00:06:49,909 Se maksaa sinulle, cowboy. 133 00:06:51,912 --> 00:06:53,747 Mennään. 134 00:07:01,689 --> 00:07:03,390 Voi. Haluatko minun tekevän sen? 135 00:07:03,491 --> 00:07:05,125 Tiedän, miten tämä tehdään. 136 00:07:05,225 --> 00:07:07,561 - Ai niin? Kunnossa. Kunnossa. -Joo. 137 00:07:07,628 --> 00:07:10,397 Sikari kello kahdeksan aamulla? 138 00:07:10,464 --> 00:07:11,832 Hei. 139 00:07:11,932 --> 00:07:14,735 Saitko tavarat Dunmiressa? 140 00:07:14,802 --> 00:07:15,969 Joo, olin hereillä koko yön. 141 00:07:16,069 --> 00:07:18,371 Löysin otsikon tislaamoa varten. 142 00:07:18,438 --> 00:07:20,140 -Joo? Ja PandLs? -Joo. 143 00:07:20,240 --> 00:07:22,776 Tämä kaveri ei ole tehnyt voittoa kymmenen vuoden ajan. 144 00:07:22,910 --> 00:07:24,645 Entä takaosake? 145 00:07:24,778 --> 00:07:27,114 Ehkä 100 tuhatta 12 vuoden ajalta. 146 00:07:27,214 --> 00:07:28,716 Mitä he eivät voineet myydä joko, tiedätkö? 147 00:07:28,782 --> 00:07:30,117 Koska ei ole jakelijaa. 148 00:07:30,217 --> 00:07:32,486 Satuitko tietämään se on laitonta 149 00:07:32,620 --> 00:07:34,287 tislaaja myydään suoraan? 150 00:07:34,421 --> 00:07:35,789 - Joo, tiesin. -Ei, et tehnyt. 151 00:07:35,889 --> 00:07:37,290 -Joo, tiesin vitun. - Ei, et tehnyt, Joanne. 152 00:07:37,390 --> 00:07:39,459 Tule. Aina-- "Tiedän aina kaiken." 153 00:07:39,560 --> 00:07:41,995 - Et tiedä kaikkea. -[puhdistaa kurkkua] 154 00:07:42,129 --> 00:07:43,597 No, joka tapauksessa, olemme jumissa 155 00:07:43,664 --> 00:07:45,432 kaikki nämä tapaukset, joita emme voi laittaa hyllyille, 156 00:07:45,533 --> 00:07:48,836 lisäksi paljon uusia vihollisia, niin mitä tapahtuu? 157 00:07:49,770 --> 00:07:52,940 Ehkä otamme rahat jota Dunmire tarjosi 158 00:07:53,006 --> 00:07:54,107 -Mm. - ja rakennamme 159 00:07:54,207 --> 00:07:55,509 -oma tislaamo. -[valittaa] 160 00:07:55,609 --> 00:07:58,111 Mm-mmm. Ei, ei ole mitään keinoa. Ei mitenkään. 161 00:07:58,178 --> 00:08:00,413 Minulla ei ole tarpeeksi aikaa. Olen liian vanha. 162 00:08:00,480 --> 00:08:03,684 Lisäksi tämä kaveri tarjosi minulle kolminkertainen siitä mitä maksin 163 00:08:03,784 --> 00:08:05,786 sen jälkeen kun loukkasin helvetti hänestä, 164 00:08:05,886 --> 00:08:07,988 niin se kertoo minulle sen on oltava arvokkaampi. 165 00:08:08,088 --> 00:08:10,457 Sen se minulle kertoo. Mitä mieltä olette? 166 00:08:10,524 --> 00:08:13,661 Sanoo, että meidän olisi pitänyt mennä hautaustoimistoliiketoimintaa. 167 00:08:13,794 --> 00:08:15,228 -Hauska. - Kahvia? 168 00:08:15,328 --> 00:08:17,297 Miksi ei? Kokeile sitä. 169 00:08:17,364 --> 00:08:19,567 *tunnelmallinen musiikki* 170 00:08:23,704 --> 00:08:25,072 [auton ovi avautuu] 171 00:08:31,945 --> 00:08:34,014 Se köyhä mies. 172 00:08:34,147 --> 00:08:36,049 Tämä on traagista. 173 00:08:36,149 --> 00:08:39,086 Joo. Mitch, kuka on hattu? 174 00:08:40,153 --> 00:08:41,722 Vakuutuksen säätäjä. 175 00:08:41,855 --> 00:08:43,155 -Mm. -Sanoi loki 176 00:08:43,256 --> 00:08:44,658 rullattu ulos tulesta, tarttui mattoon. 177 00:08:44,725 --> 00:08:46,560 - Mm-hmm. - Inhimillinen virhe. 178 00:08:46,694 --> 00:08:48,195 Joo, anna minulle tauko. 179 00:08:48,295 --> 00:08:50,263 Hyvin? 180 00:08:51,431 --> 00:08:52,700 He eivät aio maksaa. 181 00:08:52,833 --> 00:08:55,068 Dunmirella on koko maakunta taskussaan. 182 00:08:55,202 --> 00:08:57,504 Poliisi, palotarkastaja, se kusipää, 183 00:08:57,605 --> 00:09:00,473 helvetin kuvernööri. Säälittävä. 184 00:09:00,540 --> 00:09:01,975 Joo, mutta hän ei voinut osta isäsi. 185 00:09:02,042 --> 00:09:03,410 Katso tuloksia. 186 00:09:03,543 --> 00:09:05,846 Cleo, voinko pyytää sinua, kuten 187 00:09:05,913 --> 00:09:08,515 kaivaa alas, muistin kannalta? 188 00:09:08,582 --> 00:09:12,419 Dunmire-- En usko, että hän välitti tislaamon ostamisesta, 189 00:09:12,552 --> 00:09:15,555 mutta hän oli valmis maksamaan kolminkertainen määrä, 190 00:09:15,689 --> 00:09:18,225 mikä on ajattelemisen aihetta. 191 00:09:18,325 --> 00:09:19,827 Olen utelias... 192 00:09:19,893 --> 00:09:21,394 minä vain kysyn... 193 00:09:21,494 --> 00:09:24,131 tiedätkö jotain jota emme tiedä? 194 00:09:43,951 --> 00:09:45,185 [Dwight] Vittu. 195 00:09:45,252 --> 00:09:46,954 Oho. 196 00:09:48,155 --> 00:09:50,991 Nämä eivät ole ruumiita. 197 00:09:51,859 --> 00:09:53,393 Isäni on 50-vuotias. 198 00:09:53,493 --> 00:09:54,895 Tuli täysi-ikäiseksi tänä keväänä. 199 00:09:54,995 --> 00:09:57,798 50 vuotta vanha bourbon tislaajamestari tekemä? 200 00:09:57,931 --> 00:09:58,966 Se ei muutu harvinaisemmiksi 201 00:09:59,099 --> 00:10:00,600 - kuin tämä. - [Cleo] Ei. 202 00:10:00,701 --> 00:10:04,071 Isäni teki tämän isänsä ja isoisänsä kanssa, 203 00:10:04,137 --> 00:10:06,573 ja tämä vuosikerta oli parhaista paras. 204 00:10:06,640 --> 00:10:08,475 Hieman legenda näissä osissa. 205 00:10:08,608 --> 00:10:10,377 Dunmire epäili sen olemassaoloa, 206 00:10:10,443 --> 00:10:12,746 ei vain tiennyt minne se piilotettiin. 207 00:10:12,846 --> 00:10:14,748 Se on suunnittelua eteenpäin. 208 00:10:14,815 --> 00:10:16,616 Sain tietää siitä vasta juuri kun isäni asianajaja 209 00:10:16,717 --> 00:10:17,751 lähetti minulle testamenttinsa. 210 00:10:17,851 --> 00:10:20,153 Tiedätkö, 50-vuotias bourbon 211 00:10:20,287 --> 00:10:22,289 voi maksaa viisi tuhatta pullosta. 212 00:10:22,389 --> 00:10:24,658 Mitä sanot sinulla olevan täällä, sata tynnyriä? 213 00:10:24,792 --> 00:10:26,559 -Kaksisataa. -Kaksisataa? 214 00:10:26,626 --> 00:10:29,462 Ja siellä on 150 pulloa per tynnyri, joten se on... 215 00:10:29,562 --> 00:10:31,999 - Isot rahat. -150 miljoonaa dollaria, tarkalleen. 216 00:10:32,099 --> 00:10:33,500 pyhä paska. 217 00:10:33,600 --> 00:10:36,737 Kyllä sen voi toistaa. 150 miljoonaa dollaria. 218 00:10:36,804 --> 00:10:39,372 * iloista musiikkia* 219 00:10:46,847 --> 00:10:48,782 [Cleo] Kunnossa. 220 00:10:48,882 --> 00:10:50,650 Tässä ollaan. 221 00:10:50,784 --> 00:10:53,353 [yskii] Huh-huh. 222 00:10:53,486 --> 00:10:55,322 Keitin ja fermentori. 223 00:10:56,056 --> 00:10:58,125 Että siellä on still. 224 00:10:58,225 --> 00:11:01,194 Muistan viljankäsittelijän oli aiemmin ulkona. 225 00:11:01,328 --> 00:11:03,430 Paljon mukavia muistoja asian takana. 226 00:11:03,496 --> 00:11:05,933 Suosittelen olemaan hiljaa, Mitch. 227 00:11:05,999 --> 00:11:07,935 Hyvä idea, Mitch. 228 00:11:09,136 --> 00:11:10,938 Ja tämä on paikka taika tapahtuu. 229 00:11:11,004 --> 00:11:13,106 No, tapahtui. 230 00:11:13,173 --> 00:11:14,875 Rikki kuljetin. 231 00:11:14,975 --> 00:11:17,845 En tiedä mikä puolikas tuo roska on. 232 00:11:18,645 --> 00:11:20,480 Nämä ovat pullotuslinjat. 233 00:11:20,547 --> 00:11:22,282 [Mitch] No mitä ennen oli 234 00:11:22,349 --> 00:11:25,018 pullotuslinjat, helvetin rotat. 235 00:11:25,118 --> 00:11:27,020 Suljettu tislaamo 101: 236 00:11:27,120 --> 00:11:30,557 tynnyreistä bungholeihin olla pullottamatta. 237 00:11:30,690 --> 00:11:31,992 [Armo] Bungholes? 238 00:11:32,059 --> 00:11:34,795 -Se kuulostaa likaiselta. - Sanoitko "bunghole"? 239 00:11:34,862 --> 00:11:36,363 Pomo ei pidä sana "bunghole". 240 00:11:36,496 --> 00:11:37,731 En pidä sana "bunghole". 241 00:11:37,865 --> 00:11:40,000 Täällä on naiset. Vähän kunnioitusta. 242 00:11:40,100 --> 00:11:43,503 Bungholi on pyöreä viilto tylsää 243 00:11:43,570 --> 00:11:47,240 suljettuun tynnyriin sallimaan sen sisällön julkaisemiseksi. 244 00:11:47,374 --> 00:11:48,742 Siinä kaikki. Jatketaan. 245 00:11:50,177 --> 00:11:51,478 Dwight, katso. 246 00:11:51,544 --> 00:11:54,114 Ruoho on kymmenkertaistunut, ja kasino kaksi kertaa enemmän. 247 00:11:54,214 --> 00:11:57,084 Tarvitsemmeko todella joku homeen saastuttama paloloukku? 248 00:11:57,184 --> 00:11:58,318 Täällä on historiaa. 249 00:11:58,385 --> 00:11:59,552 Tämä on paikka kaikki alkoi, Bodhi. 250 00:11:59,652 --> 00:12:02,555 Tiedätkö, sinulla on viinaa, kuupaiste, 251 00:12:02,689 --> 00:12:04,457 todennäköisimmin alkanut italialaisten toimesta. 252 00:12:04,557 --> 00:12:05,893 [Bodhi] Vaikeita juttuja, 253 00:12:06,026 --> 00:12:08,395 eikö se ollut englantia, Skotlantilainen, irlantilainen? 254 00:12:08,495 --> 00:12:10,898 Italialaiset toi leipätikkuja. 255 00:12:11,031 --> 00:12:12,732 - [nauraa] - [Tyson] En vain ymmärrä sitä. 256 00:12:12,866 --> 00:12:15,702 Jos se olisi niin kannattavaa, miksi-miksi se meni rikki? 257 00:12:15,803 --> 00:12:17,838 [Cleo] Dunmire tappoi kilpailun, 258 00:12:17,905 --> 00:12:20,440 varmisti joka toinen jakelija ei koske meihin. 259 00:12:20,573 --> 00:12:22,542 Mutta hän istui kuitenkin leivän päälle, eikö niin? 260 00:12:22,642 --> 00:12:24,211 Isäni oli eksentrinen. 261 00:12:24,277 --> 00:12:28,048 Hän suostui myymään tislaamon mutta ei kotiamme tai perintöämme. 262 00:12:28,148 --> 00:12:31,218 Hän haluaisi mieluummin 50 jäävän haudattu kuin Dunmiren käsissä. 263 00:12:31,318 --> 00:12:32,585 Joten Dunmire nai sen. 264 00:12:32,719 --> 00:12:34,354 Ja puramme sen. 265 00:12:34,421 --> 00:12:35,789 Ah, mahtavaa järjetöntä. 266 00:12:35,889 --> 00:12:37,257 [Dwight] Joo, siinä mennään. 267 00:12:37,357 --> 00:12:38,758 Miksi emme hankkisi tätä tavaraa pulloihin, 268 00:12:38,859 --> 00:12:40,994 laita pullot hyllylle 269 00:12:41,094 --> 00:12:42,629 ja laita rahat pankkiin 270 00:12:42,729 --> 00:12:45,732 ennen Dunmirea ja hänen kavereitaan viisastua? 271 00:12:45,799 --> 00:12:47,801 Jakelu? 272 00:12:47,901 --> 00:12:49,602 Sain sen. Älä huoli siitä. 273 00:12:49,702 --> 00:12:50,670 Tietääkö kukaan hyvää putkimiestä? 274 00:12:50,770 --> 00:12:53,106 Harrastan kryptoa ja rikkaruohoja, 275 00:12:53,206 --> 00:12:55,108 mutta männät, ei niin paljon. 276 00:12:55,943 --> 00:12:58,311 Katsotko minua helvetissä? 277 00:12:58,411 --> 00:13:00,313 Ai, oletko tosissasi? 278 00:13:00,447 --> 00:13:02,249 Kyllä te kaikki tiedätte Popsit eivät ole tekemässä 279 00:13:02,315 --> 00:13:04,384 -tällaisia ​​suunnitelmia enää. - [Mitch] Se ei ole suunnitelma. 280 00:13:04,451 --> 00:13:06,186 Se on laillista bisnestä, Tyson. 281 00:13:06,286 --> 00:13:08,788 Ei luoteja. Todellinen yritys. 282 00:13:09,957 --> 00:13:11,091 Puhu isäsi kanssa. 283 00:13:11,191 --> 00:13:13,393 Cleo, pois kaikista paikalliset jakelijat, 284 00:13:13,460 --> 00:13:15,562 kenelle sanoisit on ystävällisin? 285 00:13:15,628 --> 00:13:17,264 Walden Eustice. 286 00:13:17,330 --> 00:13:18,798 Vielä kerran? 287 00:13:18,932 --> 00:13:21,001 Walden Eustice. 288 00:13:21,134 --> 00:13:22,936 [nauraa] Walden? 289 00:13:23,003 --> 00:13:26,306 Onko ketään tässä valtiossa normaalilla nimellä? 290 00:13:27,174 --> 00:13:28,608 Kuten Dwight? 291 00:13:31,478 --> 00:13:33,981 Haluaisiko joku muu jakaa? 292 00:13:34,114 --> 00:13:35,315 * leikkisä musiikki* 293 00:13:35,415 --> 00:13:37,184 Tervetuloa, poika. 294 00:13:38,085 --> 00:13:40,954 Hei. Nimeni on Goodie, 295 00:13:41,021 --> 00:13:43,656 ja minä etsin alkoholistille. 296 00:13:43,756 --> 00:13:47,027 Helmisilmäinen Lollipop Guild - paskan näköinen. 297 00:13:47,160 --> 00:13:49,562 No, Al-Anonin kokoukset 298 00:13:49,662 --> 00:13:50,998 ovat keskiviikkoisin. 299 00:13:51,098 --> 00:13:54,301 Ei, ei, ei. Tämä on oikea paikka. 300 00:13:54,367 --> 00:13:56,436 [kaikki] Hei Goodie. 301 00:13:56,503 --> 00:13:57,971 Hänen nimensä on Armand. 302 00:13:58,071 --> 00:13:59,806 Hurjaa paskaa. 303 00:13:59,873 --> 00:14:02,175 Ja tiedän, että hän on tulossa täällä, ampuen suunsa irti, 304 00:14:02,275 --> 00:14:03,610 sanoa asioita, joita hänen ei pitäisi, 305 00:14:03,676 --> 00:14:06,713 suututtaa vääriä ihmisiä. 306 00:14:08,815 --> 00:14:10,918 Tämä luistomerkki menetti vaimonsa... 307 00:14:12,085 --> 00:14:13,386 ... hänen lapsensa. 308 00:14:13,486 --> 00:14:15,488 Hän murtautui laskutushuoneeseen 309 00:14:15,588 --> 00:14:18,158 osakkaan kasinolta 310 00:14:18,225 --> 00:14:21,528 ja varasti puoli miljoonaa taalaa. 311 00:14:22,862 --> 00:14:24,564 Hän yritti lyödä pomoamme. 312 00:14:24,697 --> 00:14:27,167 Voitko kuvitella tämä humalainen paskahampurilainen 313 00:14:27,234 --> 00:14:28,535 ladattu ase kädessä? 314 00:14:28,635 --> 00:14:30,803 [kaikki haukkoovat] 315 00:14:30,870 --> 00:14:32,405 Mitä? Ei, ihmiset, tulkaa. 316 00:14:33,573 --> 00:14:34,807 Mitä? 317 00:14:38,045 --> 00:14:40,747 Ja minä ajattelin tämä oli turvallinen paikka. 318 00:14:42,815 --> 00:14:45,052 [huokaa] Joka tapauksessa, 319 00:14:45,152 --> 00:14:48,088 pääasia on, että hän on AWOL. 320 00:14:49,122 --> 00:14:51,858 Joten jos näet tämä hirveä huume... 321 00:14:53,060 --> 00:14:55,929 ...kysy häneltä palataksesi kippiin. 322 00:14:57,764 --> 00:15:00,067 -[hip-hop-musiikkia] - [auto lähestyy] 323 00:15:05,105 --> 00:15:07,374 -[musiikki pysähtyy] - [auton ovi avautuu] 324 00:15:07,440 --> 00:15:08,775 [auton ovi sulkeutuu] 325 00:15:08,875 --> 00:15:11,278 Sain pienen ehdotuksen sinulle, Pop, okei? 326 00:15:11,411 --> 00:15:12,946 Dwight sai vähän... 327 00:15:13,080 --> 00:15:15,848 putkiongelma uudessa yrityksessään. 328 00:15:15,915 --> 00:15:17,684 Uusi yritys missä edellinen omistaja 329 00:15:17,750 --> 00:15:19,386 paloi omassa kodissaan? 330 00:15:19,452 --> 00:15:20,653 Mutta se ei ole hänen vikansa, kuitenkin, tiedätkö? 331 00:15:20,753 --> 00:15:22,089 Hänellä ei ole mitään tehdä sen kanssa. 332 00:15:22,222 --> 00:15:23,790 - Tule nyt. - En sanonut, että se oli, okei? 333 00:15:23,923 --> 00:15:26,059 Mutta sain aika hyvän idean kenen vika se oli, 334 00:15:26,126 --> 00:15:28,261 enkä halua saada mitään tekemistä hänen kanssaan. 335 00:15:28,395 --> 00:15:30,530 Mutta se maksaa. Varmaan enemmänkin kuin mitä teet 336 00:15:30,597 --> 00:15:31,931 sillä pienellä vanhalla männällä. 337 00:15:32,065 --> 00:15:33,366 Dwightilla ei edes ole mitään tekemistä sen kanssa. 338 00:15:33,433 --> 00:15:35,102 Se on Joanne. Hän hoitaa asioita nyt. 339 00:15:35,235 --> 00:15:37,570 Se on hänen nimensä tuossa tislaamon lisenssissä. 340 00:15:37,637 --> 00:15:38,771 -Joo? -Joo. 341 00:15:38,871 --> 00:15:40,173 Ja miksi se on? 342 00:15:40,273 --> 00:15:42,742 Ei, olen pahoillani, poika, mutta ei. 343 00:15:42,809 --> 00:15:46,846 Kunnossa? Räjäytys kerran riittää minulle. Olen hyvä. 344 00:15:48,915 --> 00:15:51,551 Joo, kerroin heille sanoisit ei, tarkoitan... 345 00:15:51,618 --> 00:15:53,520 Nähdään sunnuntaina. 346 00:15:54,421 --> 00:15:56,223 Nähdään sunnuntaina. 347 00:15:58,225 --> 00:15:59,759 [talon ovi aukeaa] 348 00:15:59,826 --> 00:16:01,728 [auton ovi avautuu, sulkeutuu] 349 00:16:01,794 --> 00:16:03,863 - [talon ovi sulkeutuu] -[hip-hop-musiikkia] 350 00:16:09,936 --> 00:16:13,173 Hän ei halunnut jäädä tervehtimään äitiään? 351 00:16:13,273 --> 00:16:15,575 [huokaa] Hän pyysi minua tekemään töitä 352 00:16:15,642 --> 00:16:18,678 Dwight Manfredin luona uusi tislaamo. 353 00:16:18,778 --> 00:16:20,347 [nauraa] 354 00:16:21,814 --> 00:16:23,383 Minusta sinun pitäisi tehdä se. 355 00:16:24,151 --> 00:16:25,685 No, se on sävelmän muutos. 356 00:16:25,818 --> 00:16:27,720 Joo, ehkä. 357 00:16:27,820 --> 00:16:30,023 Mutta olen enemmän huolissani pojastamme 358 00:16:30,157 --> 00:16:32,292 kuin Dwight Manfredi. 359 00:16:32,359 --> 00:16:33,860 Ota tämä työ. 360 00:16:34,661 --> 00:16:36,463 Tarkoittaa, että voit pidä häntä silmällä. 361 00:16:36,529 --> 00:16:38,131 Kyllä, rouva. 362 00:16:38,198 --> 00:16:40,133 *kiinnostava musiikki* 363 00:16:42,869 --> 00:16:44,904 Oletko sinä Walden? 364 00:16:45,772 --> 00:16:47,640 Se olisi oikein. 365 00:16:47,707 --> 00:16:49,509 - Voinko auttaa sinua? -Joo. 366 00:16:49,609 --> 00:16:51,811 Olen Dwight Manfredi, ja me edustamme 367 00:16:51,911 --> 00:16:53,713 tämä Montague bourbon, 368 00:16:53,846 --> 00:16:55,682 jota harkitsemme osavaltion paras. 369 00:16:55,782 --> 00:16:57,016 -Eikö, Mitch? -Oikein. 370 00:16:57,150 --> 00:16:59,018 Joo, tiedän 12 vuotta erittäin hyvin. 371 00:16:59,119 --> 00:17:00,453 Tiedä sitten 372 00:17:00,520 --> 00:17:03,190 että se on ylin hylly. 373 00:17:03,290 --> 00:17:05,492 Olen pahoillani, kaverit, mutta 374 00:17:05,558 --> 00:17:08,861 hyllyni ovat täynnä, ylhäältä ja alhaalta, 375 00:17:08,994 --> 00:17:11,231 enkä välitä enää putiikkierässä. 376 00:17:11,330 --> 00:17:14,233 Oi, se on hauska, koska vielä kolme vuotta sitten, 377 00:17:14,334 --> 00:17:16,669 olit Montaguen oma ainoa jakelija. 378 00:17:16,769 --> 00:17:18,704 Markkinat muuttuvat, tiedätkö? 379 00:17:18,805 --> 00:17:21,508 Ihmiset - he haluavat kova seltzer, mezcal, 380 00:17:21,574 --> 00:17:23,343 gluteeniton. 381 00:17:23,410 --> 00:17:25,412 -Gluteeniton? - [Mitch] No, minusta näyttää 382 00:17:25,512 --> 00:17:27,513 kuin ihmiset ovat enimmäkseen onnellisia 383 00:17:27,614 --> 00:17:30,317 mitä Dunmirella on tarjottavanaan. 384 00:17:30,383 --> 00:17:32,085 Dunmire on loistava merkki. 385 00:17:32,185 --> 00:17:34,354 Mistä olet niin huolissasi? 386 00:17:35,054 --> 00:17:36,423 Hän tavoittaa sinut? 387 00:17:36,523 --> 00:17:39,025 -H-Hän on... - Hän on mitä? 388 00:17:39,092 --> 00:17:40,860 Vakava mies? 389 00:17:40,927 --> 00:17:42,429 Hän kertoo meistä? 390 00:17:43,263 --> 00:17:44,431 [Walden] Minä-en tiedä... 391 00:17:44,531 --> 00:17:47,300 Katsokaa kaverit, Minun on asuttava täällä. 392 00:17:47,400 --> 00:17:49,536 Mm. Kaikilla on asua jossain, eikö? 393 00:17:49,636 --> 00:17:53,573 Bigfoot, tule tänne. Sinä edelleen kuten "psykologia"? 394 00:17:53,706 --> 00:17:57,009 - Kyllä minä. - Kokeile Waldenin kanssa. 395 00:17:58,511 --> 00:17:59,679 Hei. 396 00:17:59,746 --> 00:18:02,014 Walden, onko? Kuten lampi. 397 00:18:02,081 --> 00:18:03,516 Joo, luulisin, joo. 398 00:18:03,583 --> 00:18:05,918 Haluaisin puhua miltä sinusta nyt tuntuu. 399 00:18:06,052 --> 00:18:10,056 Mitä? Mitä? Mitä minä maksan... Minua pelottaa. 400 00:18:10,123 --> 00:18:11,791 Ehkä vähän toivotonta? 401 00:18:12,592 --> 00:18:14,527 [kuiskaa] En halua loukkaantua. 402 00:18:14,594 --> 00:18:16,729 [Bigfoot] Voi. sinä luulet 403 00:18:16,796 --> 00:18:18,097 Yritän satuttaa sinua. 404 00:18:18,198 --> 00:18:19,599 Walden. 405 00:18:19,732 --> 00:18:22,269 Tiedän, että sinulla on ongelmia. Ymmärrän sen. 406 00:18:22,369 --> 00:18:24,604 Mutta me autamme sinua tämän "Dun-meer" -tyypin kanssa. 407 00:18:24,704 --> 00:18:26,706 -"Dun-mire." -Mitä tahansa. 408 00:18:26,773 --> 00:18:29,075 Ja sinä autat meitä saada jakelu 409 00:18:29,142 --> 00:18:31,478 bourbonillemme, eikö niin? 410 00:18:33,780 --> 00:18:35,582 Oikein. [nauraa] 411 00:18:35,682 --> 00:18:36,916 [Dwight] Walden, älä välitä 412 00:18:37,016 --> 00:18:39,619 jos otamme muutaman näytteen matkalla ulos? 413 00:18:39,719 --> 00:18:41,921 Tietenkin. Mitä ikinä haluatkaan. 414 00:18:42,021 --> 00:18:45,925 Vain... auta itseäsi. 415 00:18:45,992 --> 00:18:47,627 [Dwight] "Dun-meer"? 416 00:18:47,727 --> 00:18:50,330 -[Mitch] "Dun-mire." -"Dun-mire." Mitä tahansa. 417 00:18:54,734 --> 00:18:56,536 Mitch? 418 00:18:56,636 --> 00:18:59,105 Etkö ketä odotit? 419 00:18:59,172 --> 00:19:01,608 Mitä haluat, Cole? 420 00:19:04,511 --> 00:19:05,845 [portti narisee kiinni] 421 00:19:06,646 --> 00:19:08,648 Olen pahoillani väärinkäsityksen takia 422 00:19:08,748 --> 00:19:10,717 muistomerkillä. 423 00:19:10,817 --> 00:19:12,652 En tarkoittanut jotta se tapahtuisi. 424 00:19:12,752 --> 00:19:14,153 Sitten sinun ei olisi pitänyt helvetissä ollut siellä. 425 00:19:14,254 --> 00:19:15,688 Tule, Cleo. 426 00:19:15,822 --> 00:19:19,125 Se on aina ollut sinä ja minä, alakoulusta lähtien. 427 00:19:19,226 --> 00:19:20,627 Lähde vain. 428 00:19:20,693 --> 00:19:23,296 Mitä ihmettä nyt onko Mitchillä mitä minulla ei ole? 429 00:19:23,363 --> 00:19:24,631 Omatunto? 430 00:19:24,731 --> 00:19:28,167 No, minulla ei ollut mitään tekemistä isäsi kuoleman kanssa. 431 00:19:28,268 --> 00:19:29,536 *tumma musiikki* 432 00:19:29,669 --> 00:19:33,005 Se oli tragedia, mutta se en ollut minä. 433 00:19:33,105 --> 00:19:34,674 Ei? 434 00:19:34,807 --> 00:19:36,209 Tulsa on pieni kaupunki, Cole. 435 00:19:36,343 --> 00:19:38,478 Miehesi ampuivat heidän suunsa irti 436 00:19:38,578 --> 00:19:40,880 Dunmireista "Opetan Montaguelle oppitunnin." 437 00:19:41,013 --> 00:19:42,649 Sanat, Cleo. 438 00:19:42,749 --> 00:19:44,651 [nauraa] ​​Vain sanoja. 439 00:19:44,717 --> 00:19:47,186 Tässä vielä muutama sana. 440 00:19:48,555 --> 00:19:50,490 Maksat tästä. 441 00:19:50,557 --> 00:19:53,092 On enemmän kuin yksi tapa maksamaan velkaa. 442 00:19:53,893 --> 00:19:55,728 Ja minä vannon sinulle... 443 00:19:57,364 --> 00:20:00,700 ...kaikilla isille elävät ja kuolleet... 444 00:20:02,201 --> 00:20:04,604 ...että et tule katumaan sitä. 445 00:20:06,038 --> 00:20:07,206 Minä ja sinä? 446 00:20:07,307 --> 00:20:08,741 [pilkkaa] 447 00:20:08,875 --> 00:20:10,410 [nauraa] 448 00:20:11,811 --> 00:20:13,380 Olisin mieluummin kuollut. 449 00:20:15,715 --> 00:20:17,784 Nyt vittuun pois omaisuudestani. 450 00:20:18,918 --> 00:20:21,554 Viimeksi tarkistin, ei ole enää sinun omaisuuttasi. 451 00:20:21,654 --> 00:20:23,523 Se on Dwight Manfredin. 452 00:20:24,357 --> 00:20:27,527 Mutta se ei tule olemaan hänen myös paljon pidempään. 453 00:20:47,647 --> 00:20:49,616 Liiallista korvausta, vai? 454 00:20:52,752 --> 00:20:55,388 [auton ovet sulkeutuvat] 455 00:20:55,455 --> 00:20:56,923 Missä vitussa Dwight on? 456 00:21:06,766 --> 00:21:08,134 Oi, sait itsesi uusi harrastus. 457 00:21:08,267 --> 00:21:10,937 Se on mukavaa. Joo, se on hyvä. 458 00:21:11,037 --> 00:21:12,405 Pidä itsesi kiireisenä, se on hyvä, 459 00:21:12,505 --> 00:21:14,641 paitsi että unohdit kertoa kumppanisi, vittu minua. 460 00:21:14,774 --> 00:21:15,942 Ota selvää miksi lopetit New Yorkin, mutta minä? 461 00:21:16,042 --> 00:21:17,410 Tarkoitan, mitä ajattelit... 462 00:21:17,510 --> 00:21:19,145 En viitsinyt kuulla tästä, Dwight? 463 00:21:19,278 --> 00:21:20,647 Rauhoitu, Bill, okei? 464 00:21:20,747 --> 00:21:22,214 Enkö juuri soittanut sinulle? 465 00:21:22,281 --> 00:21:25,084 Kuulin asioita, huhuja, ennen puhelua, Dwight. 466 00:21:25,151 --> 00:21:28,721 Katso, sinun täytyy luottaa minuun. 467 00:21:28,788 --> 00:21:30,122 Luota sinuun? 468 00:21:30,222 --> 00:21:32,425 Luotan sinuun Luotan helkkarikäärmeeseen. 469 00:21:32,492 --> 00:21:34,461 -Käärme? - Soitit minulle, koska 470 00:21:34,594 --> 00:21:36,563 tarvitset vitun varmuuskopion tälle Geek Squadillesi. 471 00:21:36,629 --> 00:21:38,230 -Eikö? -Et siksi ole täällä. 472 00:21:38,297 --> 00:21:39,966 - Oletko varma? -Joo. 473 00:21:40,066 --> 00:21:42,301 Dunmire? Anna minun kertoa sinulle jotain. 474 00:21:42,435 --> 00:21:44,871 Dunmire tekee tuota paskaa chow mein-syöminen Ming näyttää 475 00:21:44,971 --> 00:21:46,506 kuin vitun hammaskeiju. 476 00:21:46,606 --> 00:21:48,307 Hän on vitun yhteydessä, Dwight. 477 00:21:48,408 --> 00:21:51,277 Dixie vitun mafia. Se ei ole vitsi. 478 00:21:51,344 --> 00:21:52,679 Millainen porukka sinulla on täällä? 479 00:21:52,779 --> 00:21:54,146 Sinulla ei ole edes yhtä italialaista. 480 00:21:54,246 --> 00:21:56,115 Sinulla on lapsi, joka on enemmän huolissaan lenkkaristaan 481 00:21:56,182 --> 00:21:57,650 kuin hän löytää pisaran, 482 00:21:57,750 --> 00:22:00,152 ja se-se... tuo Kumbayan kivimies, 483 00:22:00,286 --> 00:22:02,955 hän laittoi aseen mieheni kasvoihin, hänen kasvoilleen! 484 00:22:03,022 --> 00:22:04,924 Se on huonon näkönen, 485 00:22:04,991 --> 00:22:06,959 vitun huono ulkonäkö. 486 00:22:07,026 --> 00:22:09,796 Tarvitsemme jakelua. 487 00:22:09,862 --> 00:22:11,964 En ota häneltä käskyjä, En varmasti ota 488 00:22:12,064 --> 00:22:15,334 -tilauksia sinulta, kultaseni. -Hei, Joanne on osa tätä. 489 00:22:15,435 --> 00:22:17,169 Kun hän puhuu, minä puhun. 490 00:22:17,269 --> 00:22:18,638 Joanne, puhu. 491 00:22:18,705 --> 00:22:20,907 Sinulla on kuorma-autot pesulayrityksellesi. 492 00:22:21,007 --> 00:22:23,209 Käytämme niitä laittaa viinaa hyllyille. 493 00:22:23,342 --> 00:22:26,112 Ja ei, tämä ei ole jakamista New Yorkin kanssa. 494 00:22:26,178 --> 00:22:28,147 Tämä on suoraan Tulsa-K.C. 495 00:22:28,214 --> 00:22:29,849 Mikä on minun leikkaus? 496 00:22:29,949 --> 00:22:32,519 Sinun täytyy laittaa pullot hyllyssä, mies. 497 00:22:32,619 --> 00:22:35,021 Sinun on tehtävä töitä rahasi puolesta. Tämä ei tule ilmaiseksi. 498 00:22:35,121 --> 00:22:37,256 Viisikymmentä prosenttia. 499 00:22:37,356 --> 00:22:39,058 Ei. Se on liikaa. 500 00:22:39,158 --> 00:22:40,493 Sinä työnnät sitä. 501 00:22:40,560 --> 00:22:42,161 - Ai niin? - [Bevilaqua] Joo. 502 00:22:43,062 --> 00:22:45,532 Mitä tapahtui fifty-fifty, Dwight? 503 00:22:45,632 --> 00:22:47,867 Se oli rikkaruoholle, ei viina. 504 00:22:48,000 --> 00:22:51,003 Tässä, anna minun antaa sinulle jotain mitä saatat ymmärtää. 505 00:22:51,103 --> 00:22:53,339 Entä 100 % 25 %:sta 506 00:22:53,406 --> 00:22:55,642 ei sisällä toimituksia? 507 00:22:55,708 --> 00:22:57,877 Viisitoista prosenttia jos teet äänenvoimakkuutta. 508 00:22:58,010 --> 00:23:00,046 Sen alla, se on liukuva asteikko. 509 00:23:00,146 --> 00:23:02,849 Viisitoista prosenttia? Mikä tämä on, vitsi, 15%? 510 00:23:02,915 --> 00:23:04,517 Löysimme tämän mahdollisuuden, 511 00:23:04,617 --> 00:23:06,486 maksoimme siitä, ja teemme töitä sen eteen. 512 00:23:06,553 --> 00:23:08,254 Mitä helvettiä vaivaa sinä? 513 00:23:08,354 --> 00:23:12,425 Tiedätkö, ajattele sitä, 15 on liikaa. 514 00:23:13,325 --> 00:23:14,927 Ajattelen seitsemän ja puoli. 515 00:23:15,061 --> 00:23:17,797 Seitsemän ja puoli? Mitä, onko se mitä painoit syntyessäsi? 516 00:23:17,897 --> 00:23:20,467 Ota tai jätä vittu. 517 00:23:23,436 --> 00:23:25,838 Palaan luoksesi. 518 00:23:29,642 --> 00:23:30,943 Hän ottaa sen. 519 00:23:31,043 --> 00:23:33,279 [puhelin värisee] 520 00:23:35,214 --> 00:23:36,616 Joo? 521 00:23:36,749 --> 00:23:38,618 Bill, se on Vince. 522 00:23:38,718 --> 00:23:40,052 Vain sisäänkirjautuminen. 523 00:23:40,119 --> 00:23:41,588 Miksi? 524 00:23:41,688 --> 00:23:43,456 Asiat hidastuivat täällä. 525 00:23:43,556 --> 00:23:44,791 Ihmettelen vain, 526 00:23:44,891 --> 00:23:47,960 tiedätkö, onko mahdollisuuksia K.C.:ssä? 527 00:23:48,060 --> 00:23:49,729 No, voisin vähän käyttää vanhasta koulusta 528 00:23:49,796 --> 00:23:51,330 noin nyt. 529 00:23:51,464 --> 00:23:53,666 Manfredi juoksee huolimaton operaatio. 530 00:23:54,433 --> 00:23:56,302 -Rikkaruoho? -Ei. Viinaa. 531 00:23:56,402 --> 00:23:59,105 * jännittävää musiikkia* 532 00:23:59,171 --> 00:24:01,240 Coz, sain selkäsi. Olen valmis ansaitsemaan. 533 00:24:01,307 --> 00:24:04,010 Olen tulossa hulluksi täällä. Vittu 534 00:24:04,110 --> 00:24:05,912 sukupolvi X, sukupolvi Z, Gen "mene vittuun" 535 00:24:05,978 --> 00:24:07,747 kertoo minulle laktoosi-intoleranssista. 536 00:24:07,814 --> 00:24:09,616 Selvä, anna minun nähdä mitä voin tehdä. 537 00:24:09,716 --> 00:24:11,651 Kunnossa? Pidä summeri päällä. 538 00:24:13,653 --> 00:24:15,922 [epämääräinen puhe] 539 00:24:17,323 --> 00:24:19,291 - Miksi vihaat meitä? - [Johnny] Koska sinä tilaat 540 00:24:19,358 --> 00:24:21,327 melanzana ilman juustoa. 541 00:24:21,427 --> 00:24:23,195 Se ei ole luonnollista. 542 00:24:24,764 --> 00:24:26,966 [mies] Kaksi cannolia, sir? 543 00:24:27,033 --> 00:24:29,368 ["Työ voittaa kaiken" kirjoittanut American Aquarium playing] 544 00:24:31,303 --> 00:24:33,339 [Tyson] Oho. Voi. 545 00:24:33,439 --> 00:24:35,608 Ratsuväki on saapunut. [nauraa] 546 00:24:35,675 --> 00:24:39,311 Voi mies. Tiesin tulisit meidän puolestamme, Pops. 547 00:24:39,378 --> 00:24:40,947 Katsokaa sinua. Tämä... Öh, Joanne. 548 00:24:41,013 --> 00:24:43,149 -Joanne, tämä on minun poppini. -Neiti Manfredi, ilo. 549 00:24:43,215 --> 00:24:44,817 - Kuulin paljon sinusta. -Hauska tavata. 550 00:24:44,917 --> 00:24:46,485 Sinulla on hyvä lapsi täällä. 551 00:24:46,553 --> 00:24:48,755 - No, hänellä on hetkensä. - Mm-hmm. 552 00:24:48,855 --> 00:24:51,057 - Joten aloitetaan tämä. -Joo, tehdään se. 553 00:24:51,190 --> 00:24:52,358 Täällä ylhäällä. 554 00:24:52,491 --> 00:24:54,160 *isoisä kertoi minulle* 555 00:24:54,226 --> 00:24:57,129 * Hän sanoi: "Poika, olet kadonnut sukupolvi" * 556 00:24:57,196 --> 00:25:00,967 * Joten pakkasin laukkuni sillä vähällä mitä minulla oli... * 557 00:25:01,033 --> 00:25:03,903 Onnea siihen, iso kaveri. 558 00:25:07,540 --> 00:25:10,543 Joten mitä, aiotteko suudella ja meikkaa? 559 00:25:10,677 --> 00:25:13,312 - Negatiivinen. -Dwight sanoi-- 560 00:25:13,379 --> 00:25:14,681 Ei aseita. Olen tietoinen. 561 00:25:14,781 --> 00:25:17,416 On joitain kohtaloita pahempi kuin luoti. 562 00:25:17,550 --> 00:25:19,185 [pilkkaa] Tietenkin niitä on. 563 00:25:19,285 --> 00:25:22,622 Peilaa hänen puhelintaan, hakkerointi hänen online-identiteettinsä. 564 00:25:22,722 --> 00:25:24,390 Näen kaiken, mitä hän näkee, 565 00:25:24,523 --> 00:25:26,893 tietää kaiken mitä tietää. 566 00:25:27,026 --> 00:25:28,995 Jokainen tuomiokäärö, Olen paikalla. 567 00:25:29,061 --> 00:25:31,598 Joka näppäimen painallus, olen paikalla. 568 00:25:31,731 --> 00:25:34,333 Lost Postmates, Pornhub kätevä-- 569 00:25:34,400 --> 00:25:35,868 Oho. En halua olla siellä. 570 00:25:35,968 --> 00:25:39,538 Hallitsen jokaista aspektia hänen elämästään. 571 00:25:39,639 --> 00:25:41,674 Saan hänet kärsimään niin paljon, 572 00:25:41,741 --> 00:25:44,043 hän haluaa Minä painoin sitä liipaisinta. 573 00:25:45,745 --> 00:25:47,279 hei, 574 00:25:47,379 --> 00:25:50,016 Bill sanoo Minun täytyy tehdä rauha, joten 575 00:25:50,082 --> 00:25:54,053 miten ei vitun asetta naamaani ei enää? 576 00:25:54,120 --> 00:25:55,755 Menneet. 577 00:25:56,589 --> 00:25:59,158 Kuulostaa hyvältä, sanoi Bill mitä tahansa. 578 00:25:59,258 --> 00:26:01,393 tarkoitan... 579 00:26:01,493 --> 00:26:04,631 ei koskaan pidä pyrkiä ampumaan työtovereita, eikö niin? 580 00:26:05,531 --> 00:26:07,667 Kunnossa. 581 00:26:09,568 --> 00:26:12,672 Oikeasti, älä tee mitään typerää. 582 00:26:14,273 --> 00:26:17,309 Etkö juuri kuullut suunnitelmaani? 583 00:26:23,082 --> 00:26:25,685 [ajoneuvo lähestyy] 584 00:26:34,160 --> 00:26:35,995 - [Cole] Isä. -Kiireinen. 585 00:26:36,095 --> 00:26:38,631 Sain juuri puhelun Walden Eusticelta, 586 00:26:38,731 --> 00:26:41,067 jakelija. 587 00:26:41,133 --> 00:26:43,135 Tiedän kuka Walden Eustice on. 588 00:26:43,235 --> 00:26:45,237 Tiedä, Manfredi oli siellä. 589 00:26:45,304 --> 00:26:47,139 Ja Mitch Keller. 590 00:26:47,974 --> 00:26:49,676 Mitä he myyvät? 591 00:26:49,809 --> 00:26:52,645 He sanoivat se oli takaisin varastossa, 12 vuotta. 592 00:26:53,479 --> 00:26:54,947 Ei, mutta se pahenee. 593 00:26:55,014 --> 00:26:57,083 Bevilaqua oli Montaguen tislaamossa. 594 00:26:57,149 --> 00:26:59,485 No ei se ole viisasta. 595 00:26:59,585 --> 00:27:02,655 Bevilaqua-- hänellä on transpo ja sotilaat. 596 00:27:02,755 --> 00:27:03,956 Se on oikein. 597 00:27:04,056 --> 00:27:06,292 Hän osaa myydä. 598 00:27:07,193 --> 00:27:09,228 Nyt haluat minut saada sanaa? 599 00:27:09,328 --> 00:27:10,697 Ei, ei. 600 00:27:10,797 --> 00:27:13,065 Ah, pidä se lähempänä kotia. 601 00:27:15,501 --> 00:27:18,738 Joku Manfredi välittää. 602 00:27:20,539 --> 00:27:23,042 He eivät koskaan tiedä, kuka löi heidät. 603 00:27:23,142 --> 00:27:25,778 *dramaattinen musiikki* 604 00:27:28,815 --> 00:27:30,182 [rekan ovi sulkeutuu] 605 00:27:30,316 --> 00:27:32,184 [moottori käynnistyy] 606 00:27:39,658 --> 00:27:40,993 Jeremiah. 607 00:27:41,093 --> 00:27:42,862 Mitä tehdä, 608 00:27:42,962 --> 00:27:44,997 mitä olen ilon velkaa? 609 00:27:45,097 --> 00:27:46,933 Nautinto on minun, sir. 610 00:27:47,033 --> 00:27:49,001 Minun ja toisen vierailijasi. 611 00:27:49,101 --> 00:27:52,872 Katsos, soitin heti, heti kun hän lähti. 612 00:27:52,972 --> 00:27:55,174 Miksi hän ajattelee oletko pelissä? 613 00:27:55,241 --> 00:27:56,909 Hän ei. 614 00:27:57,043 --> 00:27:58,377 Minä-en ole. 615 00:27:58,477 --> 00:28:01,714 No, sinä olet ainoa henkilö mies vieraili. 616 00:28:02,548 --> 00:28:05,384 En ole tehdä kauppaa hänen kanssaan. 617 00:28:05,484 --> 00:28:06,652 Minä vannon. 618 00:28:06,719 --> 00:28:08,755 Etkä koskaan tee. 619 00:28:12,191 --> 00:28:13,292 Huh, vau. Hei, hei, hei, hei! 620 00:28:13,392 --> 00:28:15,361 Hei! Pidä kiinni! [hukahtaa] Ei. 621 00:28:15,427 --> 00:28:17,764 * "Mikään ei pidätä minua" Ryan Bingham pelissä * 622 00:28:23,602 --> 00:28:26,005 * Alas ja ulos Kum and Golla * 623 00:28:26,072 --> 00:28:28,374 * Laske vaihtoani * 624 00:28:28,474 --> 00:28:30,209 * Huijaa toinen penni tai kaksi * 625 00:28:30,309 --> 00:28:32,879 * Valmistaudu ohituskaistalle * 626 00:28:32,945 --> 00:28:35,748 *Pitkä matkaa jäljellä* 627 00:28:35,882 --> 00:28:38,885 * Nopea hevonen ratsastaa* 628 00:28:38,951 --> 00:28:42,588 * Eikä mikään pidättele minua * 629 00:28:44,757 --> 00:28:48,394 *Älä huoli, äiti* 630 00:28:48,494 --> 00:28:49,728 *Soitan sinulle puhelimitse* 631 00:28:49,796 --> 00:28:51,964 *Älä kysy minulta minne olen menossa* 632 00:28:52,098 --> 00:28:55,734 * Kaikki mitä tiedän on minne olen mennyt * 633 00:28:55,835 --> 00:28:58,304 * Mikään ei pidättele minua... * 634 00:29:06,612 --> 00:29:08,781 - Vau! -Grace, ota roskakori! 635 00:29:08,881 --> 00:29:10,917 * Jokivene, hän rukoili * 636 00:29:10,983 --> 00:29:13,452 * Sanoin, että kuulin Jeesuksesta... * 637 00:29:13,552 --> 00:29:15,988 Ja se on bunghole. 638 00:29:16,088 --> 00:29:18,457 *Minulla on pitkä matka* 639 00:29:18,557 --> 00:29:22,094 * Nopea hevonen ratsastaa* 640 00:29:22,161 --> 00:29:24,630 * Mikään ei pidättele minua... * 641 00:29:37,844 --> 00:29:39,678 [Dwight] Hyvät naiset ja herrat, 642 00:29:39,778 --> 00:29:41,848 malja 50:lle. 643 00:29:41,981 --> 00:29:44,383 - [huuto] - Cent'Anni! 644 00:29:45,284 --> 00:29:48,454 Miksi tämä kaikki on paskaa niin tärkeä sinulle, poika? 645 00:29:48,520 --> 00:29:50,222 Hieno auto, 646 00:29:50,322 --> 00:29:51,958 tyhmät lasit. 647 00:29:52,024 --> 00:29:53,459 Tarkoitan, et tehnyt - et tehnyt kasvaa 648 00:29:53,525 --> 00:29:54,693 tarrojen ja tavaroiden kanssa. 649 00:29:54,793 --> 00:29:56,028 Ei ollut edes varaa, kuitenkin, Pop. 650 00:29:56,162 --> 00:29:58,097 Tai sitten teimme valinnan 651 00:29:58,164 --> 00:30:00,933 priorisoimaan sitä, mikä on todellista. 652 00:30:01,834 --> 00:30:03,302 Se ei ollut, tiedätkö, epäkunnioitus sinua ja äitiä kohtaan 653 00:30:03,369 --> 00:30:05,337 tai ei mitään sellaista. En ole koskaan halunnut mitään, 654 00:30:05,437 --> 00:30:07,406 mutta nyt teen. 655 00:30:07,506 --> 00:30:10,709 Nämä tarrat osoittavat sen minulle Olen nousemassa maailmaan. 656 00:30:10,809 --> 00:30:13,679 Että olen nyt joku. 657 00:30:14,546 --> 00:30:17,016 Luuletko noita sävyjä sanotko sinä joku? 658 00:30:17,116 --> 00:30:19,518 Sinä olet täällä, eikö niin? 659 00:30:19,618 --> 00:30:22,388 Tarkoitan, sinä olet osa nyt jostain oikeasti. 660 00:30:28,560 --> 00:30:29,862 Olen täällä 661 00:30:29,996 --> 00:30:33,032 koska äitisi ei tunnista sinua enää. 662 00:30:33,132 --> 00:30:36,068 Ei väliä kuinka äänekkäästi ajattelet 663 00:30:36,202 --> 00:30:39,238 jotkut etiketit ovat huutaa nimeäsi. 664 00:30:49,215 --> 00:30:51,217 [Puimakone] Minun on annettava se sinulle, Dwight. 665 00:30:51,317 --> 00:30:52,651 Tislaamo. 666 00:30:52,718 --> 00:30:54,520 Ei voi syyttää sinua toimimattomista käsistä. 667 00:30:54,586 --> 00:30:56,522 Joo, no 668 00:30:56,622 --> 00:30:58,524 tylsyys on syntiä. 669 00:30:58,624 --> 00:31:00,259 Siksikö olet ehdolla kuvernööriksi, 670 00:31:00,392 --> 00:31:02,061 koska sinulla on tylsää? 671 00:31:02,161 --> 00:31:04,096 Tylsyys on enemmänkin kirous. 672 00:31:04,196 --> 00:31:05,731 Juoksen koska 673 00:31:05,831 --> 00:31:07,866 Haluan auttaa hyviä ihmisiä Oklahomasta. 674 00:31:07,934 --> 00:31:10,469 [nauraa] ​​Sinä... 675 00:31:10,569 --> 00:31:12,871 Sinun on parempi saada parempi, no miksi sinä sitä kutsut, 676 00:31:12,972 --> 00:31:14,606 puheen kirjoittaja, 677 00:31:14,740 --> 00:31:16,608 koska tämä vilpitön pala 678 00:31:16,708 --> 00:31:18,777 sopii sinne huonosti, Thresher. 679 00:31:18,911 --> 00:31:20,146 Miksi olen täällä, Dwight? 680 00:31:21,013 --> 00:31:22,748 - Bourbonin polku? - Mm-mmm. 681 00:31:22,848 --> 00:31:26,385 Et varmaankaan käynyt läpi kaikkea tämä vaiva saada minulle juoma. 682 00:31:26,452 --> 00:31:28,287 Ei. 683 00:31:28,387 --> 00:31:31,423 "Kampanja." Se on mielenkiintoista. 684 00:31:31,523 --> 00:31:32,791 Etkö hyväksy? 685 00:31:32,925 --> 00:31:36,028 Ei, hyväksyn, mutta varoitan sinua. 686 00:31:36,095 --> 00:31:38,430 Ah-ha. [nauraa] 687 00:31:38,564 --> 00:31:40,332 Oi, näillä mennään. 688 00:31:40,432 --> 00:31:43,102 Eikö minun tarvitse voittaa ensin ennen kuin korruptio alkaa? 689 00:31:43,202 --> 00:31:45,304 'Tietysti sinä voitat koska olet syntynyt 690 00:31:45,404 --> 00:31:47,273 isolla hevosenkengällä aivan perseeseen. 691 00:31:47,406 --> 00:31:49,708 Ja ehkä olet tarpeeksi sydämellinen 692 00:31:49,775 --> 00:31:53,245 kun voitat vastaamaan puheluihini 693 00:31:53,312 --> 00:31:56,748 ja ehkä tee palveluksen minun tapani, eikö? 694 00:31:56,815 --> 00:31:58,450 Palvelus? 695 00:31:58,550 --> 00:32:01,453 -Mm. - Huh. 696 00:32:02,321 --> 00:32:03,622 Tiedätkö, kuulen 697 00:32:03,722 --> 00:32:05,591 Jeremiah Dunmiren ei liian tyytyväinen 698 00:32:05,691 --> 00:32:06,959 uuden yrityksesi kanssa. 699 00:32:07,093 --> 00:32:09,128 Kun on poliitikko taskussasi-- 700 00:32:09,261 --> 00:32:12,064 onko se sinun tapasi käskemään häntä naimaan? 701 00:32:12,131 --> 00:32:13,565 [nauraa] 702 00:32:13,632 --> 00:32:14,933 Voi mies. 703 00:32:15,001 --> 00:32:16,635 *salaperäinen musiikki* 704 00:32:16,735 --> 00:32:18,937 Jos tiedät mikä on hyväksi sinulle... 705 00:32:19,038 --> 00:32:21,740 ja tiedän, että et... 706 00:32:21,807 --> 00:32:22,908 noudetaan 707 00:32:22,975 --> 00:32:25,877 juuri siitä mihin jäimme. 708 00:32:25,978 --> 00:32:27,679 Yhteistyökumppanit. 709 00:32:27,813 --> 00:32:30,449 Eikö minun tarvitse voittaa ensin ennen kuin uhkaukset alkavat? 710 00:32:30,516 --> 00:32:31,817 Ei, en uhkaa. 711 00:32:31,917 --> 00:32:33,785 Kuuntele, olen ylpeä sinusta. 712 00:32:33,852 --> 00:32:37,723 Kaiken kanssa ehdolle nuo luurangot kaapissasi, 713 00:32:37,823 --> 00:32:39,791 ja suurin on... 714 00:32:39,858 --> 00:32:41,160 minulle. 715 00:32:42,761 --> 00:32:45,031 Ja sain avaimen siihen kaappiin. 716 00:32:47,233 --> 00:32:49,268 Onnea sinne. 717 00:32:49,335 --> 00:32:51,470 Ciao. 718 00:32:51,537 --> 00:32:53,005 Hei kumppani? 719 00:32:53,105 --> 00:32:54,473 Mm. 720 00:32:54,540 --> 00:32:55,974 Haista itseäsi. 721 00:32:56,042 --> 00:32:58,044 Takaisin sinuun, hallitus. 722 00:32:58,177 --> 00:33:00,179 Kiitos juomasta. 723 00:33:09,355 --> 00:33:10,856 - Minulla ei ole nälkä. - Oletko varma? 724 00:33:10,956 --> 00:33:14,326 [vauva] Ei, olen vain kunnollinen. 725 00:33:14,393 --> 00:33:16,895 - Chilisi on perseestä. - [Cleo naurahtaa] 726 00:33:19,365 --> 00:33:20,699 He ovat taistelusanoja. 727 00:33:20,799 --> 00:33:23,102 No, se on ainoa sellaisia ​​sanoja, joita tiedän. 728 00:33:23,202 --> 00:33:25,671 - [nauraa] -En ollut-- Älä aloita. 729 00:33:25,737 --> 00:33:29,175 - Olin vain auttanut sinua ylös. - Ah, hyvää yötä, Cleo. 730 00:33:29,241 --> 00:33:30,409 Jos olisin sinä, tilaisin 731 00:33:30,509 --> 00:33:32,211 -pizzaa. -Joo. Joo. [mutisee] 732 00:33:32,311 --> 00:33:34,946 - [Vauva nauraa] ​​Joo. -Lepää hyvin, beibi. 733 00:33:36,048 --> 00:33:38,584 - [Mitch] Oletko kunnossa? - Joo, voin hyvin. Olen hyvä. 734 00:33:40,552 --> 00:33:43,322 Oletko varma, että se on kunnossa... törmäsinkö tähän? 735 00:33:43,389 --> 00:33:45,057 Tietenkin se on kunnossa. 736 00:33:45,157 --> 00:33:46,625 Niin kauan kuin jaksat 737 00:33:46,725 --> 00:33:48,394 mukava pieni annos hulluutta. 738 00:33:48,494 --> 00:33:50,028 [nauraa] 739 00:33:50,129 --> 00:33:52,564 [ajoneuvo lähestyy] 740 00:34:10,382 --> 00:34:12,583 * pelottavaa musiikkia* 741 00:34:44,116 --> 00:34:45,551 [naruttaa] 742 00:34:52,391 --> 00:34:53,792 Voi! äiti-- 743 00:35:16,282 --> 00:35:18,184 [murina jatkuu] 744 00:35:31,830 --> 00:35:33,199 [huutaa] 745 00:35:37,536 --> 00:35:39,271 Häh? 746 00:35:40,572 --> 00:35:42,774 [kaksi laukausta] 747 00:36:06,698 --> 00:36:07,733 *paha musiikki* 748 00:36:07,866 --> 00:36:09,735 Onko se tehty? 749 00:36:09,868 --> 00:36:12,838 Oli pimeää. 750 00:36:12,904 --> 00:36:14,873 Luuli, että hänellä oli ase. 751 00:36:14,973 --> 00:36:17,243 [hukkaa] 752 00:36:17,343 --> 00:36:19,511 Tule tänne. 753 00:36:20,879 --> 00:36:22,481 Tule tänne. 754 00:36:27,553 --> 00:36:29,755 No, katsotaanpa mitä teit. 755 00:36:29,888 --> 00:36:32,424 Olen pahoillani. 756 00:36:33,325 --> 00:36:35,894 [Jeremia] Anna minun nähdä se valossa, siellä. 757 00:36:35,994 --> 00:36:38,129 Ooh, se on hyvä. 758 00:36:39,398 --> 00:36:42,067 Nyt tarvitsen sairaalan, vai mitä? 759 00:36:42,934 --> 00:36:44,570 [huhkisee pehmeästi] 760 00:36:44,670 --> 00:36:46,405 Isä. 761 00:36:46,505 --> 00:36:48,006 [höyry suhisee] 762 00:36:49,107 --> 00:36:50,041 [huutaa] Ei! 763 00:36:50,141 --> 00:36:53,078 Älä! Älä! Älä... 764 00:36:53,178 --> 00:36:56,282 [huuto, vinkuminen] 765 00:37:03,289 --> 00:37:07,259 Minulla on tunne, että tämä on paska kaikki pahenee. 766 00:37:08,026 --> 00:37:10,462 Sinun ei tarvitse jäädä. 767 00:37:11,297 --> 00:37:14,099 Jos olisin vedonlyöntimies, joka minä olen, 768 00:37:14,199 --> 00:37:16,535 Sanoisin, että se on ehkä paras että et tehnyt. 769 00:37:16,602 --> 00:37:19,305 Olen ainoa jäljellä, Mitch. 770 00:37:20,906 --> 00:37:23,509 Viimeinen Montague seisomassa. 771 00:37:23,609 --> 00:37:26,278 Ei ole koskaan ollut edes serkkuja. [nauraa] 772 00:37:27,813 --> 00:37:29,881 Näiden osien ympärillä, se on vähän outoa. 773 00:37:29,948 --> 00:37:31,783 [nauraa] 774 00:37:31,883 --> 00:37:35,120 Mm. Sellaisia ​​me olimme. 775 00:37:36,355 --> 00:37:37,689 Are. 776 00:37:38,990 --> 00:37:40,326 Outo. 777 00:37:40,459 --> 00:37:42,928 Tämä ei ole sinun taistelusi. 778 00:37:42,994 --> 00:37:44,896 Jotenkin on. 779 00:37:44,963 --> 00:37:48,534 Isäni paska perintö on minun perseestä perintöni. 780 00:37:49,301 --> 00:37:51,870 En voi antaa häntä unohtaa. 781 00:37:52,638 --> 00:37:54,506 Luulen, että sitä hän haluaisi. 782 00:37:55,240 --> 00:37:57,376 Tiedätkö mitä hän ei haluaisi? 783 00:38:00,979 --> 00:38:03,349 Voin arvata helvetin hyvän arvauksen. 784 00:38:08,454 --> 00:38:09,955 [Mitch nauraa] 785 00:38:10,021 --> 00:38:11,890 ["On My Way Down" kirjoittanut Trevor Hanks pelissä] 786 00:38:19,598 --> 00:38:21,833 [puhelin värisee] 787 00:38:23,769 --> 00:38:26,505 * Tiedän, että siinä on jotain Voisin tehdä heti * 788 00:38:26,638 --> 00:38:29,174 * Ja voisin tehdä sen niin ylpeänä ja minä pystyn siihen... * 789 00:38:29,274 --> 00:38:31,643 -Kippari? -Joo. 790 00:38:31,743 --> 00:38:33,845 Löydätkö Arman? 791 00:38:33,979 --> 00:38:36,648 - Ei, mutta puhuin hänen vaimonsa kanssa. - Miten Clara voi? 792 00:38:36,715 --> 00:38:38,517 En tiedä miten pieni hölmö teki sen, 793 00:38:38,617 --> 00:38:39,985 mutta öh, "korjaa" paska toimi. 794 00:38:40,085 --> 00:38:41,487 Hän antaa hänen nähdä lapset. 795 00:38:41,587 --> 00:38:42,854 No, mysteeri ratkaistu. 796 00:38:42,954 --> 00:38:45,190 Pieni retki Kalliovuorille, se on mukavaa. 797 00:38:45,290 --> 00:38:47,325 Tiedätkö mitä, anna hänelle virtaa-- 798 00:38:47,426 --> 00:38:49,094 Katso kenelle puhun. Et saa 799 00:38:49,194 --> 00:38:50,662 kenelläkään enää kukkia. 800 00:38:50,729 --> 00:38:52,798 Anna hänelle suklaata. Ei sitä voi pilata. 801 00:38:52,864 --> 00:38:54,466 Et aio anna sen mennä, oletko? 802 00:38:54,533 --> 00:38:55,901 Tiedät, etten ole. 803 00:38:56,034 --> 00:38:58,236 *uhkaava musiikki* 804 00:39:16,221 --> 00:39:17,656 Isojalka. 805 00:39:17,723 --> 00:39:21,126 Minä jään. 806 00:39:21,226 --> 00:39:23,529 Kaikki on kunnossa. Sain tämän. 807 00:39:27,733 --> 00:39:30,502 Arvaa tämä tarkoittaa hylkäsit tarjoukseni. 808 00:39:32,438 --> 00:39:35,206 Hukatut mahdollisuudet, herra Manfredi. 809 00:39:35,273 --> 00:39:37,375 Hukatut mahdollisuudet. 810 00:39:37,476 --> 00:39:39,445 Miksei meillä ole paikkaa jotta voin kertoa sinulle 811 00:39:39,578 --> 00:39:41,680 kaikki syyt, miksi en pidä sinusta? 812 00:39:41,747 --> 00:39:43,949 Hmm? [nauraa] 813 00:39:53,291 --> 00:39:54,560 [Jace] Tule, tyttö. 814 00:39:54,660 --> 00:39:56,394 Tule takaisin sisään. Tanssi kanssani. 815 00:39:56,495 --> 00:39:59,130 En halua tanssia kanssasi. Olen ollut töissä koko yön. 816 00:39:59,264 --> 00:40:01,399 Jätä minut rauhaan. 817 00:40:03,602 --> 00:40:06,438 [Jace] Tiedän, että haluat olla kanssani. 818 00:40:06,538 --> 00:40:08,339 Mene vain kotiin. 819 00:40:16,682 --> 00:40:19,350 [naruttaa, hautoo] Jace, lopeta. 820 00:40:19,451 --> 00:40:20,886 Sinä satutat minua. 821 00:40:20,986 --> 00:40:22,788 [naruttaa] 822 00:40:22,888 --> 00:40:24,523 [hukkien] 823 00:40:26,892 --> 00:40:28,827 Oliko hän sinulle mitään? 824 00:40:28,960 --> 00:40:31,162 Ei enää. 825 00:40:32,163 --> 00:40:33,965 Aah! 826 00:40:34,933 --> 00:40:37,068 [hukkien] 827 00:40:38,737 --> 00:40:40,405 Mikä sinun nimesi on? 828 00:40:40,472 --> 00:40:41,973 Cole. 829 00:40:51,783 --> 00:40:53,384 Oletko kunnossa? 830 00:40:53,485 --> 00:40:55,487 Olen nyt. 831 00:40:58,824 --> 00:41:00,792 [auton hälytin siristaa] 832 00:41:01,560 --> 00:41:03,862 *ennakoiva musiikki* 833 00:41:05,463 --> 00:41:07,666 Se on tylsää. 834 00:41:07,766 --> 00:41:09,100 Mikä on? 835 00:41:10,001 --> 00:41:11,469 Törkeän epäkunnioittautumisesi 836 00:41:11,537 --> 00:41:13,004 tielle täällä tehdään asioita. 837 00:41:13,138 --> 00:41:16,542 Paikka sukulaiseni ovat soittaneet kotiin ennen kuin olit 838 00:41:16,642 --> 00:41:19,978 harhaan johdettu, saastainen impulssi isäsi vapaapäivänä. 839 00:41:20,045 --> 00:41:22,814 Sukulaistensi pitäisi olla opetti käytöstapoja. 840 00:41:22,914 --> 00:41:24,583 He opettivat minulle kunniaa. 841 00:41:25,517 --> 00:41:27,619 Joten, ottaen huomioon tunkeutumisesi... 842 00:41:29,287 --> 00:41:31,523 ...minulla on velvollisuus tuhota 843 00:41:31,623 --> 00:41:33,324 kaikki mitä olet rakentanut 844 00:41:33,391 --> 00:41:35,126 ja kaikki, joita rakastat, 845 00:41:35,193 --> 00:41:37,629 pala palalta, raaja osalta, 846 00:41:37,696 --> 00:41:39,698 minun puolestani 847 00:41:39,798 --> 00:41:41,700 ja jälkeläisteni vuoksi. 848 00:41:41,800 --> 00:41:43,368 Hmm. 849 00:41:44,302 --> 00:41:46,371 Anna minun antaa sinulle elämän tosiasioita. 850 00:41:47,539 --> 00:41:49,875 Kun on kyse rahasta - hei, 851 00:41:49,975 --> 00:41:51,877 rahan rahaa. Ketä kiinnostaa? 852 00:41:51,977 --> 00:41:55,814 Mutta kun on kyse ihmisistäni, ja satutat heitä... 853 00:41:56,782 --> 00:42:00,552 ...nappaan pois merkityksetön olemassaolosi 854 00:42:00,652 --> 00:42:02,387 ja kaikki mitä sinä 855 00:42:02,487 --> 00:42:04,890 ja sinun jälkeläisesi rakensivat. 856 00:42:04,990 --> 00:42:08,594 Ja asia on, Minulla on hauskaa tehdä sitä. 857 00:42:09,394 --> 00:42:11,863 - Iso puhe. -Ei. 858 00:42:11,930 --> 00:42:13,198 Se on rehellistä puhetta. 859 00:42:13,298 --> 00:42:15,333 Tarkoitan, katsotaanpa asia, tulet tänne, 860 00:42:15,400 --> 00:42:19,204 minun paikalleni, ajattelen aiot tehdä jonkinlaisen 861 00:42:19,270 --> 00:42:21,472 "hakke vittuun" -lauseesta. 862 00:42:23,141 --> 00:42:25,043 Mutta eikö niin? 863 00:42:25,143 --> 00:42:26,377 Ei todellakaan. 864 00:42:26,477 --> 00:42:29,080 Olet täällä, koska ensimmäistä kertaa, 865 00:42:29,180 --> 00:42:31,082 ehkä ikuisesti, 866 00:42:31,182 --> 00:42:33,418 olet peloissasi. 867 00:42:33,518 --> 00:42:36,521 Sinun valtakuntasi on vaarassa, Dunmire. 868 00:42:36,588 --> 00:42:39,057 Sinulla on vaikutusvaltaa Oklahomassa, 869 00:42:39,157 --> 00:42:41,492 ehkä kolme ympäröivää osavaltiota. 870 00:42:41,593 --> 00:42:43,094 Mitä tahansa. Kuka vittuilee? 871 00:42:43,194 --> 00:42:47,065 Mutta... Otan sen sinulta. 872 00:42:47,165 --> 00:42:49,835 kaikki se. Joka palanen. 873 00:42:49,935 --> 00:42:52,237 Sitten vielä kymmenen, sitten vielä 20, 874 00:42:52,337 --> 00:42:54,606 sitten koko hemmetin maa 875 00:42:54,706 --> 00:42:56,374 sen takana, mitä sinä 876 00:42:56,441 --> 00:42:59,544 ja sukulaisesi rakensi. 877 00:42:59,611 --> 00:43:01,613 näet, 878 00:43:01,713 --> 00:43:03,815 Olen vasta aloittamassa. 879 00:43:03,949 --> 00:43:06,284 [nauraa] 880 00:43:06,417 --> 00:43:08,319 Hyvin... 881 00:43:09,554 --> 00:43:13,591 Jokaisen miehen on tehtävä kaksi asiaa yksin, Manfredi. 882 00:43:14,425 --> 00:43:15,994 Täytyy tehdä oma uskonsa, 883 00:43:16,094 --> 00:43:18,630 vaikka se johtaisi helvettiin, 884 00:43:18,730 --> 00:43:21,532 ja hänellä on tehdä oman kuolemansa. 885 00:43:24,135 --> 00:43:26,337 Katson molemmat. 886 00:43:33,411 --> 00:43:35,613 *** 887 00:43:59,671 --> 00:44:02,007 * perkussiivista, pirteää musiikkia *